Paris, 1830
Warte! Warte. Wenn ich sterben muss...
dann will ich es wissen. Ich will dein Gesicht sehen.
Vidocq ist tot!
Vidocq wurde von der Liebe verraten.
Vidocq, ein Sträfling
auf der Flucht.
Er hat es auf viele Arten versucht.
Der Gefangene wurde zum Chef der Sicherheit.
Vidocq und die neue Polizei.
Vidocq wird geehrt.
Es gibt keinen Dank. Vidocq wird gefeuert.
Vidocq gründet seine eigene Polizei.
Vidocq und Nimier Privatdetektive.
Spinner!
Was ist los? Was willst du?
Guten Abend. Etienne Boisset. Journalist.
Wir brauchen keine Schnüffler.
Ich bin kein einfacher Journalist.
Ich schreibe über Vidocq. Ich bin sein offizieller Biograph.
Was ist so lustig?
Er brauchte keinen Biographen. Wenn es so gewesen wäre,...
dann würde ich es wissen. Ich bin Nimier, sein Partner.
Verstehst du?
Einen Augenblick. Ich will dir etwas zeigen. Hier, schau.
Vidocq hat mir geschrieben.
Er hatte mich erwartet. Ich schwöre es. Er wollte es noch nachbearbeiten.
Verstehst du?
Weisst du es noch nicht? Vidocq ist tot.
- Ja, genau. - Was? Genau?
Was willst du? - Mein Buch beenden.
Ich muss den Mörder finden.
Vidocq's Mörder. Armer Kerl.
Ich muss seinen Mörder finden.
Dann wird es mehr als eine Biographie. Ein Buch über Rache. Seine Rache.
Verschwinde.
- Hau ab! Aus meinen Augen. - Hilf mir. Sag mir, was du weisst.
Stecktet ihr in einer Ermittlung? Ihre beide?
- Hast du nichts besseres zu tun? - Sein Mörder ist so gut wie tot!
Ich kann dir helfen.
Sag mir, was geschah Dadurch wird es klarer für mich.
Wie fing es an.
Vor einer Woche. Zwei reiche Typen.
Belmont und Veraldi.
Das ist Unsinn. Sie wurden nicht von einem Blitz getroffen...
Wenn einer vom Blitz erschlagen wird, ist es ein Unfall.
Passiert es zwei Menschen, dann ist es ein Komplott.
- Besonders wenn es Belmont und Veraldi sind. - Wer sind sie?
Belmont war der wichtigste Waffenproduzent in Frankreich.
Veraldi war ein Chemiker.
Er produzierte die Sprengstoffe.
Und weiter?
Unsere Armee steht vor einer grossen Schlacht.
Wir können uns keine Schwachpunkte leisten. Zumindest nicht jetzt.
Vor was haben sie Angst? Vor einem Angriff der Deutschen?
Die würden sie doch vergöttern.
Ich habe Angst vor einem Angriff aus unseren Reihen.
Die Reformisten sind nicht sonderlich beliebt.
- Nicht wirklich. - Paris ist voller Verschwörungen.
Orleanisten, Bonapartisten, Republikaner.
Sogar ich kenne sie nicht alle.
Ich halte mich aus der Politik heraus.
Meine Leute haben sowieso die Hände voll zu tun.
Aber das mit dem Blitzschlag, das geht zu weit. Untersuche sie es.
Sie haben mich doch gefeuert. Haben sie das bereits vergessen?
Und es ist Unmöglich. Ich habe bereits zu viel Arbeit.
Verstehen sie nicht? Das Königshaus ist in Gefahr.
Ich erwarte einen neuen Angriff beim nächsten Gewitter.
Bezahlen sie und ich werde darüber nachdenken.
Der Begriff "Moral" sagt ihnen nichts?
Sie vergeuden ihre Talente.
Und wessen Schuld ist das?
Vergessen sie nicht.
Sie haben Zeit bis zum nächsten Gewitter.
Napoleon hat alle Uhren zu Kanonen geschmolzen.
Aber das reichte nicht.
Die Arbeitsplätze wurden in Kirchen gebaut. Wie bei uns.
Ein guter Ort. Sehr nahe beim Herren.
- Ja, aber nicht mehr lange. - Wieso?
Was für eine Frage. Nur Belmont kannte das Geheimnis des Waffenbaus.
Haben sie eine Ahnung, wer für seinen Tod verantwortlich ist?
Ironie des Schicksals.
Belmont wurde durch Feuer berühmt. Und er starb durch Feuer.
Ihr Boss ging keinen Schritt ohne Leibwächter.
- Er hatte nicht nur Angst vor Geistern, oder? - Ja, er hatte lange Zeit grosse Angst.
Wieso, hatte er merkwürdige Geschäfte am laufen?
Nein, eine aufrichtigere Person als ihn, die gibt es nicht.
Er hatte schlimme Dinge getan...
aber er verdient, dass wir auf ihn trinken.
Welche schlimmen Dinge? - Gut, das werde ich erzählen.
Belmont...
- Was meinen sie damit? - Er war wie ein Maler.
Aber seine Bilder, das war er selbst.
- War er verheiratet? - Ja, mit seinem Bauch.
- Was ist geschehen? - Nichts ungewöhnliches.
Wir produzieren Schiesspulver.
Unsere Jacken waren voll von dem Zeug.
Moment. Als der Blitz Belmont traf,
da brannte er wie eine Fackel.
Vielleicht war noch etwas von dem Pulver auf seiner Jacke.
Nicht möglich.
Die Jacken werden doch immer gereinigt und gewaschen.
Da hätte man schon sehr unachtsam sein müssen.
Vergessen sie nicht, mich auch auf die Liste der Verdächtigen zu stellen.
Eine Kanone, die in Austerlitz explodierte.
Ein kleiner technischer Fehler.
Danke, Herr Belmont.
Eine wunderbare Frau...
Schnell. Denk an das nächste Gewitter!
Es dauert nicht mehr lange.
Und Belmonts Kleidung?
Der kleine Afrikaner, Gandin, kümmert sich darum.
- Wo ist Gandin? - Er bügelt.
Ich kann ihn holen.
Gandin!
- Bist du Gandin? - Ich habe nichts falsch gemacht.
Bist du es, oder nicht?
Hast du Belmonts Jacke am Tag seines Todes gereinigt?
- Ich habe nichts falsch gemacht. - Hast du oder nicht?
- Ich bin unschuldig. - Hast du es getan oder nicht?
Ich werde deinen Mund bügeln!
Verdammt nochmal. Aufhören!
Entschuldigung. Das lag wohl am Wein
- Hast du seine Jacke gereinigt? - Nein.
- Warum nicht? - Es wurde mir verboten.
-Von wem? Wer?
Nein! Ich habe einen Brief...
- Du kannst also lesen? - Nein, nein.
Die Kleider von Belmont und Veraldi müssen nicht mehr gereinigt werden.
- Woher kam dieser Brief? - Keine Ahnung. Es steckte aber Geld drin.
- Sie wurden gegrillt. - Das konnte ich nicht ahnen.
- Arschloch! - Ich schwöre es.
Ich hatte keine Wahl.
- Wieso? - Der Brief. Das war ein Befehl.
Ein Befehl des Teufels.
- Unsinn! - Ich schör's. Ich schwör's.
Er war mit Blut geschrieben.
Ich denke, ein Blitz kann auf ein Ziel gerichtet werden.
Um einen Blitz zu fangen braucht man einen Blitz....
Und um ihn weiterzuleiten, braucht man ein Ziel.
Und dafür braucht man, das ist die einzige Möglichkeit,
eine Stück Metall, das am Ziel angebracht ist.
Da.
Schütz die Augen.
- Leicht. - Das Metall. Alles ist hier.
Das kosmische Feuer, das einen binnen einer Sekunde vernichtet.
Aber es erzeugt keine Flammen.
Ein Blitzopfer verbrennt nicht.
Manchmal kann man einen Blitz- schlag ohne Verletzung überleben.
Der Blitz war nur ein kleiner Funke.
Das erinnert mich an das Gefängnis und den dortigen Steinofen.
- Vergiss es. - Doch, sicher.
Nach was suchst du?
Es wurde alles vorbereitet.
Sie wurden präpariert.
- Und was noch?? - Was noch??
Wenn es Bomben gewesen sind, dann muss es auch einen Zünder geben.
Was war im Hut?
Im Hut! Was war darin?
- Ein Kamm. - Ein was?
Ein goldener Kamm. Ein Kamm für Frauen.
- Das zieht Blitze an. - Was für eine Art Kamm war es.
Ein chinesischer Kamm.
- Ein Teufel mit einem Affenkopf. - Ein Teufel...
Und was machtest du danach?
Ich? Nichts.
Vidocq machte alleine weiter.
- Wieso? - Ich weiss es nicht.
Vielleicht lag es am Eisen. Ich wurde zu Sensitiv.
Was machte er danach?
- Gib mir einen Hinweis. - Ich hätte ihn finden sollen.
Ich hätte es vermeiden können. Verdammt.
Ich hatte ihm...
Gut. Ich werde wieder kommen...
Wir werden hier warten, Sir.
Sie sahen wie Vidocq ankam. Den Grund kannten sie nicht.
Was genau suchte er denn dort?
Das weiss niemand.
Ermitteln sie intensiver.
Wer hat die Zeitung informiert?
Das würde ich gerne wissen.
Verdammt, Tauzet. Sollen wir Narren aus uns machen lassen?
Ich habe die Leiche noch nicht gesehen.
Die Leiche?
Die Leiche von Vidocq.
Was glauben sie eigentlich? Das ich noch nie eine Leiche gesehen habe?
- Darf ich mit ihnen reden? - Im Augenblick nicht.
Pardon.
Ist es denn möglich, über Vidocq zu sprechen?
Louis Belmont, Simon Veraldi, können wir über sie reden?
Sie sind die einzige in Paris, die solch ein Schmuckstück trägt.
Ich weiss nicht, über was sie da reden.
Sie haben Belmont und Veraldi getötet. Ich habe Beweise.
Sie sind es! Der Mörder mit den Blitzen!
Gut, ich bin der Mörder mit den Blitzen. Und wer sind sie?
Ich bin Etienne Boisset. Ein Journalist.
Ich ermittle im Fall von Vidocq.
- Sie sind keine Asiatin. - Was für ein guter Journalist.
Und so gesprächig.
- Ich brauche die Kämme. - Wieso?
Ich sage ihnen, was ich weiss und sie geben ihn mir zurück...
- Okay? - Nein, da sind Beweismittel.
Sie beweisen, dass sie der Mörder sind.
Seh ich denn wie ein Monster aus?
Ich höre.
François, du kennst mich.
Du kannst mich nicht beschuldigen...
Aber du hast sie doch in ihre Hüte gelegt?
Verdammt nochmal.. Was ist nur los mit dir?
Ich kann dich nicht mehr lange decken. Mein Kollege schweigt zwar, aber...
Vor zwei Wochen habe ich einen Brief mit Geld erhalten.
Ich sollte die Kämme in den Hüten von Belmont und Veraldi verstecken.
Ich tat nur, was man von mir wollte. Den Geldgeber kenne ich aber nicht.
Du hast keine Fragen gestellt?
Ich dachte, irgendwer wollte sie erpressen oder so.
Warum auch nicht? Schliesslich waren sie reich.
Und die Briefe waren nicht merkwürdig?
- Merkwürdig? - Waren sie mit Blut geschrieben?
Nein.
Sie waren parfümiert. Elegant geschrieben.
Ich dachte, sie wären von einer Frau.
- Hast du sie noch? - Was soll ich noch haben?
Wer ist der nächste auf der Liste?
Wer sagt denn, dass es noch einen weiteren Kamm gibt?
Der Himmel.
Wer ist der nächste.
Ernest Laffite, der Leiter vom Hotel de Invalids.
Warte. Ich komme mit.
- Was machen sie da? - Lassen sie mich in Ruhe.
Ich arbeite für den Präfekten.
- Gut. Was wollten sie auf dem Dach? - Nichts.
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen. Ich bringe sie nach Hause. Sie ist krank.
Hier.
- Die anderen zwei? - Das Personalarchiv.
Es gibt kein politisches Motiv.
Belmont und Veraldi, das wäre möglicherweise eines gewesen. Aber nun, mit Laffite?
Aber sie haben alle die Waffenindustrie unterstützt.
Sie starben alle aus einem Grund. Rache.
Eine gut geplante Rache.
Und das Spiel mit dem Blitz...
Das wirkt ein wenig wie himmlische Justiz.
Aber du hast doch den Killer schon gesehen. Und auch die Tauben.
- Hast du gesehen, wie er plötzlich verschwand? - Ein Zaubertrick.
Magie? Übertreib mal nicht.
- Und die Maske? - Die passt auch zur Rache.
- Das sehe ich nicht so. - Ein Spiegel.
- Damit die Männer sich selbst ansehen mussten. - Du redest Unsinn.
Ich kannte sie gut. Sie waren merkwürdig, aber harmlos.
Merkwürdig? Was meinst du damit?
- Ist das alles, was sie taten? - Sie haben mich nie berührt.
Was? Wollen sie damit sagen, dass sie auf Männer standen?
Sie liebten die Nähe, ihre eigenen Körper...
Und sie liebten ihre eigenen Gesichter. Sie waren selbstverliebt.
Und deshalb mussten sie sterben?
Keine Ahnung. Aber das war, was Vidocq dachte. Und er vermutete mehr dahinter...
Das sie zu viel wussten.
Wahrscheinlich. Adrett angezogene Lebemänner. Der Blitz.
Eine Spiegelmaske. Das ist alles viel zu einfach.
Wohin ging er? Vidocq.
Keine Ahnung. Aber ich weiss, dass er wegen mir starb.
Nein, er starb aufgrund seiner Ermittlungen.
Nein. Er arbeitete allein, weil er mich beschützen wollte.
Und deshalb ist er nun tot.
Kannten sie ihn lange?
Herr Wachtmeister, mal sehen ob du gut ermitteln kannst.
Finde die Öffnung meines Kleides.
Das ist das Geheimnis der Khmer.
Es wurde auf dem Körper gemacht. Ohne Knöpfe, ohne Nadeln.
Welcher Art...
Welcher Art war ihre Beziehung? - Rein beruflich.
Wir hatten eine rein berufliche Beziehung.
Gut. Wir sind da.
Soll das ein Witz sein?
Morgen, zur gleichen Zeit.
Ich frage mich, woher sie kommen.
Aus Santer. - Nie davon gehört.
Ein kleines Dorf in der Provence.
Haben sie Vidocq getroffen? - Nein, aber ich schrieb ihm.
Er wollte mit mir noch Teile seiner Biographie überarbeiten.
Biographie? - Mehr als eine einfache Biographie.
Ein Buch. Ein richtiges Buch über Vidocq.
Und für mein letztes Kapitel muss ich den Mörder finden.
Nur so kann ich Vidocq rächen.
Verehren sie ihn? - Ich weiss alles über ihn.
Wie er damals entkam. Wie er zum Polizisten wurde.
Wie er hunderte Verbrecher fing. - Doch er war kein Heiliger.
Machen sie ihn nicht schlechter als er war.
Er verriert seine Freunde, um Polizist zu werden.
Das weiss doch jeder. Es steht auch in meinem Buch.
Vidocq wollte Verbrecher fangen, mit allen nötigen Mitteln.
Er war anders. Fühlte sich schuldig. Das stärkte ihn.
Das trieb seine Ermittlungen an.
Er war davon überzeugt, dass jeder Mensch eine dunkle Seite hat.
Deshalb mussten diese drei Männer sterben.
Sie haben noch nicht alles erzählt. Wohin ging er nach dem Hotel?
Vergessen sie es. Sie würden es nicht verstehen. - Sagen sie, was sie wissen!
Er dachte, sie wären Perverse. Dieser Spur wollte er folgen.
Er wollte dorthin, wo sich das Verbrechen versammelt.
In die Gegend um das Gefängnis.
Danke, Preah. Danke.
Wie gehen die Ermittlungen voran? - Es fehlt noch etwas.
Der Chef der Glasbläser. Er ist verschwunden.
Er versteckt sich. Und die anderen schützen ihn.
Ich wusste es.
Er hatte etwas beobachtet und nun versteckt er sich.
Er hat Angst.
Was ist los? - Nichts. Nichts.
Finden sie ihn bis zum Morgen. - Keine Sorge.
Keine Sorgen? Belmont, Veraldi und Laffite sind tot.
Und auch Vidocq, unser bester Ermittler.
Der Beste. Und da soll ich mir keine Sorgen machen?
Sir... - Es reicht!
Paris steht kurz vor der Revolution.
Die Fabriken in Belmont stehen still. Niemand mehr produziert Waffen.
Wenn es politische Morde waren, warum wurde Laffite getötet, ein Arzt?
Das gehört zum Plan. Zu deren teuflischen Plan.
Bewachen sie das Gebiet um das Gefängnis. Egal war dort passiert, überprüfen sie es.
Und gehen wieder in die Fabrik.
Befragen sie die Arbeiter nochmal.
Bestimmt gibt es dort Hinweise. Los jetzt! Ich bin bei ihnen.
Aber Minister Polignac ist hier. Ich muss also bleiben.
Los jetzt!
Sylvia, die Herrin.
Vergnügt diesen jungen Mann!
Das Feuer von Zanzibar?
Das Salz aus Guérande?
Der Wind der Wüste?
Entschuldigen sie, aber ich will kein Mädchen.
Ich ermittel wegen Vidocqs Tod.
Bei der heiligen Jungfrau Maria.
Möge er in Frieden ruhen. - Sie kannten ihn doch, oder?
Er war mehr als ein Kunde. Ein Freund. - Ich will seinen Mörder finden.
Wer will das nicht? - Ich will der Sache auf den Grund gehen.
Das war die Hölle. - Die Hölle?
Er interessierte sich für 3 Männer. - Belmont, Laffite und Veraldi.
Ebenfalls Kunden? - Nein.
Unser Haus bietet keine Produkte, welche sie interessierte.
Sie wollten seltenere Produkte.
Produkte? Welche Produkte?
Jungfrauen. Sehr junge Jungfrauen.
Die armen Dinger. Sie wurden von ihnen bestellt.
Um was zu tun?
Was glauben sie denn?
Ich glaube ihnen nicht. - Diese Bastarde gingen zu den Armen.
Sie kauften ihre Kinder. Das konnten wir ihnen nicht bieten.
Ich glaube ihnen nicht. - Sie langweilen mich.
Gehen sie zur Furet, diese Zeitung. Zwei Blöcke von hier entfernt.
Fragen sie nach Froissard. Er weiss alles darüber.
Die Furet. Froissard. Journalist.
Kapiert? - Ja. Vielen Dank.
15. April 1830. Bericht des Perrine Dorin.
Bericht des Simone Ménand.
Bericht des Etienne Valmont.
3. Mai 1830. 24. Juni 1830.
Die Gegend um das Gefängnis.
Was machen sie hier?
Antworten sie. Was suchen sie hier? - Ich ermittle.
Ermitteln? Was denn?
Vidocqs Tod.
Sie? - Ich bin sein Biograph.
Sein offizieller Biograph.
Verschwinden sie. Idiot. Sie sind dümmer als dumm.
Halten sie sich für so mächtig?
Die Wahrheit stinkt. Was soll ich dagegen tun?
Warum gehen sie nicht zur Polizei? - Ich warte auf die passende Gelegenheit.
Ich kenne jeden dieser Leute.
Und den, der die 3 perversen Männer inspirierte.
Überrascht?
Vidocqs Tod überraschte mich. Ansonsten wäre ich besser vorbereitet.
Vidocq und ich waren auf der selben Spur.
Welche Spur? - Die Fabrik.
Die Glasfabrik? - Ja.
Welche Verbindung besteht zu den Blitzen?
- Die Morde? Und die Jungfrauen? - Dienstgeheimniss.
Ich ging nach seinem Tod dort hin.
Deshalb war ich der erste, der darüber schrieb.
Froissard, der schnellste Schreiber in Paris.
Sind sie krank? Das ist kein Wettbewerb. Hier geht es um Mord.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich gebe diesem Neuling nur ein paar Tips.
Das ist jetzt die falsche Zeit.
Wir brauchen sie. Kommen sie mit.
Es ist schon gut. Ich werde kommen.
Ich weiss, warum sie nicht zur Polizei gehen.
- Sie haben keine konkreten Beweise. - Ich habe Fakten.
- Nur Bruchstücke. - Ich habe Zeugen.
Trinker. Alkoholiker.
Auch einen hochrangigen Zeugen. - Wen?
Ich selber.
Ich würde gerne ein Mönch werden, aber nach der damaligen Orgie wird nichts mehr draus.
- Ich glaube ihnen nicht. - Fragen sie Marine Laffite.
Marine Lafitte? - Die Frau des Arztes.
Wo finde ich sie?
Vergeudete Zeit. Sie kann nicht mehr reden.
- Ist sie tot? - So gut wie.
Opium, mein Junge. Opium.
Vollkommen ausgetrocknet.
Seit dem Tod ihres Mannes hat sie das Haus nicht mehr verlassen.
Besuchen sie sie nicht. Sie würde es nicht verkraften.
Gehört das zur Verschwörung?
Und? - Nichts.
Haben sie etwas neues gefunden? - Nein. Sie wissen nichts.
Oder sie haben zu viel Angst.
Ich sprach mit Polignac.
Karel X will die Pressefreiheit einschränken ebenso wie die der Gewerkschaften.
Verdammt. - Sie sagen es.
Was werden die Konsequenzen sein?
Revolution.
Die Bürger werden auf die Strassen gehen und wir uns irgendwo verstecken...
in unseren eigenen Gemäuern. Um auf Hilfe zu warten.
Lassen sie sie frei. Sie sind keine guten Zeugen.
Von ihnen erfahren wir nichts.
Und was ist mit den Wachen beim Gefängnis?
Wir geben auf.
Morgen haben wir grössere Probleme.
Darf ich etwas empfehlen... - Was?
Die Kinder in der Glasblaserei reden über etwas merkwürdiges.
Etwas, das dort immer auftaucht... - Und?
Sie reden über eine Art Monster Ein Geist.
Eine Kreatur mit einem Spiegel anstatt eines Gesichtes.
Verstehen sie?
Verrückt. Nur eine Legende. Um Leute von etwas fern zu halten.
Wenn dort ein Verbrechen geschieht, dann schiebt man es auf diese Kreatur.
Reiner Aberglaube.
War das alles?
Ich dachte nur,...
Vielleicht waren wir von Anfang an auf der falschen Spur.
Vielleicht hat diese Kreatur etwas mit den Morden zu tun, mit Vidocq.
Sie sind verrückt geworden?
Glauben sie etwa an Geister?
Gehen sie schlafen, Tauzet.
Ich soll dieser Spur nicht nachgehen?
Gehen sie ins Bett.
In einigen Stunden werden es keine Geister sein, die uns angreifen.
Marine Laffite?
Sind sie Marine Laffite?
Was wollen sie? - Ich habe keine Zeit für Höflichkeiten.
Ich bin Reporter. Ich ermittle im Fall Vidocq.
Vidocq wurde getötet...
Warum lachen sie?
Weil es meine Schuld ist.
- Wieso? - Wissen sie es nicht?
Wissen sie nicht, dass ich ihn in die Arme des Monsters trieb?
Welches Monster? Sagen sie es mir.
- Wann haben sie Vidocq gesehen? - Vor zwei Tagen.
- In meinem Salon. - Sagen sie es.
Wollen sie, dass ich sterbe? - Ich will wissen, was geschah.
- Zuerst meine Dosis - Nein
Wo sind die Bediensteten?
Sie kommen..Sie kommen ja.
Sagen sie's.
Es fing alles mit Ernest an. Und mit seinem Zorn.
Der Zorn eines selbstverliebten Menschen.
Jemand, der nicht alt werden wollte.
So kann man es auch sehen.
Ihr Mann war ein Lebemann und ein Perverser. Er gab sich mit Jungfrauen ab.
Ruhe. Sie wissen nicht alles.
Ernest kümmerte sich um sein Aussehen, wie um ein Kunstwerk.
Er sah sich als Kunstwerk an.
Aber das Alter nagte an ihm.
Er sprach über nichts anderes. Er hatte keine Augen mehr für mich.
Nur die Falten seiner Haut waren ihm wichtig.
Diese Dinge, ihn ihn zerstörten.
Und jede Nacht traf er die anderen.
Belmont and Veraldi?
Eines Nachts folgte ich ihm.
Damit wird unsere Haut besser aussehen.
Das behauptetest du bereits letzte Nacht.
Zu was soll das führen?
Ihr wollt die Zeit anhalten?
Mit Zaubermitteln.
Dadurch soll die Jugend zurück kommen?
Ich habe ein Angebot.
- Was kannst du uns bieten? - Das, nach dem ihr sucht.
Ewige Jugend.
Was?
Das Elixier des Lebens.
Unsinn. Niemand hat diese Macht.
Niemand, ausser mir.
Was willst du dafür haben?
Ich brauche Material.
Verschafft es mir und ihr kriegt das Elixier.
Welches Material?
Jungfrauen.
Junge Jungfrauen.
Unberührte Geschöpfe.
Dafür wurden sie gekauft? - Weshalb denn sonst?
Es ging gar nich um Sex? - Um Sex?
Daran waren sie nicht mehr interessiert. Ich weiss das genau.
Nein, es ging um die Schönheit. Die Eleganz.
Darum, der Zeit zu entfliehen.
- Aber wer war der Mann mit der Maske? - Der Alchemist.
Wer? - Der Alchemist.
Er taucht immer in der Gegend des Gefängnisses auf.
Und durch seine Maske saugt er seine Opfer auf.
Lachen sie nicht. Er hat das Elixier des Lebens. Mit Sicherheit.
Und dafür braucht er Jungfrauen.
Dieses Gift hat ihr Gehirn zerstört.
Ich weiss gar nicht, wieso ich mir das anhöre.
Weil sie Angst haben. So wie ich. So wie Ernest.
- So wie alle anderen. - Sie reden im Wahn.
Vorsicht. Wenn ihr Spiegelbild verschwindet, dann sind sie verloren.
- Ihre Seele ist verloren. - Sie sind wahnsinnig.
Wochen vergingen.
Ernest und die anderen beschafften ihm Jungfrauen.
Sie trockneten sie.
Ich wollte, dass es aufhört.
Ja, das wollte ich.
Aber das Opium war zu stark. Stärker als alles andere.
Ernest wurde vom schlechten Gewissen zerissen.
Eines Nachts sagte er, das es nun reicht.
8 Lieferungen und noch kein Elixier.
Sie haben gelogen.
Sie haben kein Geheimnis, kein Elixier. Nichts.
Sie sind... das pure Böse.
Mehr. Ich brauche mehr.
Nein, es reicht.
Ich brauche mehr.
In dieser Nacht erzählte er mir alles. Er wollte keine Mädchen mehr besorgen.
Und deshalb tötete ihn der Alchemist?
Nach Belmont und Veraldi war er an der Reihe.
- Das erzählten sich auch Vidocq? - Ja.
- Und was tat er dann? - Wieso kommt niemand?
Was tat Vidocq? Was tat er?
- Er nahm unsere Pferde. - Wieso?
Er dachte, die Pferde würden den Weg ins Labor kennen.
Kennen? Wieso denn? Antworten sie.
- Antworten sie. - 8 Lieferungen. Können sie nicht zählen?
Deshalb mussten die Pferde den Weg kennen.
Wo ist das Labor? Wo ist es?
- Verschwinden sie. Lassen sie mich in Ruhe. - Antworten sie. Wo ist es.
Wüsste ich es, wäre ich bereits tot.
Ich bin nah dran.
Religion, Gerüchte, Aberglaube.
Eine Legende.
Eine der ältesten Legenden.
Der Alchimist, ein Mörder aber auch ein Gelehrter.
Jedes ungelöste Verbrechen wird ihm zugeschrieben.
Manche sagen, er hat kein Gesicht, andere sagen, dass er alle Gesichter hat.
Andere sagen, sein Gesicht ist ein Spiegel, der Seelen aufsaugt.
Jeder, der sich im Spiegel der Maske sieht...
...der verliert seine Seele.
Öffnet.
Ich muss mit ihnen reden.
Was wollen sie hier?
Etienne Boisset. Biograph von Vidocq. Ich ermittle wegen seines Todes.
Das ist ja hervorragend.
Greift euch diesen Mann.
Was wollen sie hier?
Meine Männer erzählten mir von ihnen. Von jemanden, der durch die Strassen zieht.
Sir, hier.
Das habe ich doch gesagt. Vidocq war hinter dem Alchemisten her.
Verdammt. Er existiert tatsächlich.
- Er ist keine Legende. - Lassen sie mich erklären.
Er ist klar. Sehr klar.
Vidocq jagte den Alchemisten...
und der Alchemist warf ihn in die Grube.
- Vielleicht... - Und dann?
Gehen wir alles nochmal von vorne durch.
Der Alchemist ist für die Blitze verantwortlich. Und vielleicht ist Vidocq selbst der Alchemist.
Das verstehe ich nicht.
Die Blitze, die Morde, die Maske.
Wurde ein ähnliches Verbrechen je begangen?
Es würde all diese Instrumente erklären...
und auch diese Maske, oder?
Und Vidocq fiel von allein in die Grube? - Hören sie mir zu.
Vielleicht ist sein Tod nur vorgetäuscht.
Wir haben nur einen Haufen Asche gefunden.
Das wäre doch ein schönes Ende für einen Manipulator.
Entschuldigen sie, aber das hört sich...
zu kompliziert an. - Hören sie zu.
Hören sie zu.
Vidocq und der Alchemist gehören nicht zusammen. Ich habe Beweise.
Er scheint den Fall gut zu kennen.
Welche Beweise?
Lassen sie mich los.
Vidocq kämpfte gegen den Alchemisten als Laffite starb.
Ich habe einen Zeugen.
Und diese Instrumente? - Vidocq war ein Wissenschaftler.
Er arbeitete an einer neuen Formel.
Und das hier? Dient es nur zur Dekoration?
Wer behauptet denn, dass der Alchemist nur eine einzige Person ist?
Sie sind verrückt.
Es können auch zwei Personen hinter der Maske stecken.
Vidocq und ein anderes Monster.
Zum Beispiel Nimier.
Sie sind verrückt.
Nichts passiert. Es geht schon.
Nehmen sie...? - Beweise.
Kommen sie her.
Und beruhigen sie sich.
Was hat das zu bedeuten?
Woher kommen sie?
Er trägt einen Spiegel, oder?
Anstatt seine Gesichtes gibt es einen Spiegel.
Sie sind sie entkommen? Wie?
Was tat er?
Was hat er mit den Mädchen gemacht? Was tat er?
Wo ist das Labor?
Wo ist sein Labor?
Was für dreckige Spiele.
Bastard.
Ich kenne das Geheimnis des Monsters. Der Spiegel lebt.
Die Maske ist ein Energie-Fänger...
Eine Art Pumpe.
Damit stiehlt der Alchemist die Seelen...
in dem Moment in dem er sie tötet.
Er fängt sie mit seiner Maske...
und füttert sich mit den Seelen, damit er nicht altert.
Der Alchemist braucht das Blut der Jungfrauen...
für das Glas des Spiegels.
Die Reinheit des Blutes...
spendet ihm Leben.
Wenn ich Recht habe, dann weiss ich, wo er steckt.
Der Mörder macht die Maske nicht allein, er liefert nur das Material.
Er hat einen Komplizen. Ein Glasbläser. Ich weiss, wo er ist.
In der Glasbläserei der Fabrik.
Und, Arschloch? Du arbeitest noch?
Woher hast du deine Informationen? Und warum schnüffelst du noch herum?
Zumindest versuche ich es.
Und ich? Denkst du, ich tat nichts?
Ich habe wieder von vorne angefangen.
Beruhige dich. Auch ich habe von vorne angefangen.
Was soll das ändern? Was weisst du, was ich nicht weiss?
Ich weiss, wieso Vidocq in der Fabrik war.
Ich weiss, wen er jagte. Und was sein Ziel war.
Redest du über den Alchemisten?
Du bist einen Schritt zurück. Man muss seinen Partner finden.
Meinst du den Glasbläser?
Ja. Er sah alles.
- Er war dort, als Vidocq starb. - Was?
Heute nacht sprach ich mit den Bläsern.
Ich wusste, sie verstecken jemanden. Und sie verstanden, dass sie reden mussten...
wenn ich sie beschützen soll.
- Wird er alles erzählen? - Er hat keine andere Wahl.
Entweder ich, oder der Alchemist.
Du bist auf dem Weg dorthin? - Du verstehst ja alles.
- Nimm mich mit. - Du willst mit?
Nimm mich mit. Auch ich will mir den Alchemisten schnappen.
Und ich will Vidocq rächen.
- Wir gehen. - Wohin?
Da, wo noch keiner suchte. In der Glasbläserei.
Mit Froissard sind wir zu zweit.
Und dieser Kerl ist uns immer einen Schritt vorraus.
Und der Alchemist, der alle Zeugen tötete verfolgt ihn.
Seine Zeit ist gekommen. Wir werden ihn verlieren.
Nein. - Ich weiss, wo er ist.
Bei Nimier.
Sie haben den Bläser gefunden.
Es ist Zeit für die Wahrheit.
Tragen sie das. Wegen des Gases.
Wir benutzen giftiges Material.
Erzählen sie alles was sie sahen.
- Keine Angst. - Sie sind zu ihrem Schutz hier.
Er sagte, er sucht den Teufel.
Doch war er der Teufel selbst.
Er wollte eine neue Maske. Er brachte die Materialien.
Wann kommt er zurück?
Wann?
- Er ist hier. - Wo?
In der Kühlkammer.
Die Maske ist fertig. Er muss hier sein. Ich würde da nicht hinein gehen...
Warte!
Wenn ich sterben muss, dann will ich dein Gesicht sehen.
Vidocq starb freiwillig? Unmöglich.
Ich schöre, dass ich es sah.
Als er sein Gesicht sah, da sprang er selber in die Grube.
Haben sie das Gesicht gesehen?
Nein, ich sah nur seinen Rücken.
Verdammt, alles umsonst. Dies war meine letzte Chance.
Herr Polizeiinspektor.
Sie haben nichts versäumt. Niemand weiss etwas. Niemand sah etwas.
Niemand wird je erfahren, wer der Alchemist ist.
Ist es so?
Ich will dein Gesicht sehen.
Ich liess mich nicht wegen deines Gesichtes fallen.
Sondern wegen dem, was ich in deiner Maske sah.
Als sie mich heraus zogen, da sollte ich tot sein.
Tot für jedermann.
Sie versteckten mich und versorgten mich.
Ich liess Nimier kommen.
Ich wusste, dass du es warst, der hinter meiner Leiche her war.
Welcher Deckmantel ist besser als Etienne?
Verdammte Maske.
Nimier.
Überlasst ihn mir. Er steckt in der Falle.
Bastard.
Ich will die Leiche sehen. Ich will sie sehen.
Ich musste sie sehen.
Ich wollte sehen, ob alles wahr ist.
Verdammt. Ich hätte gut auf alles verzichten können.
Und jetzt?
Es ist vorbei. Das Volk zieht zum Louvre...
Und Karel X ist auf der Flucht.
Wird sich irgendetwas ändern?
Für sie? Das weiss ich nicht. Doch für mich ist alles vorbei.
- Wieso? - Im besten Falle ist es nur das Gefängnis.
Im schlimmsten Falle, die Guillotine. Oder beides.
Werden sie Frankreich verlassen?
Nein, ich stelle mich der Verantwortung.
Nach all dem, was wir erlebten...
Verdammt. Wie konnte es nur so weit kommen?
Für unseren Jean-François Mallet.